Reluctantly, I put the safety on and let myself down onto the summer seared grass.
我很不情愿地合上了保险栓,跳在被炎夏毒日晒得发焦的草地上.
互联网摘选
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
15他们必走来走去, 寻梢食物.若不得饱,就终夜在外.
互联网摘选
福克纳失去双亲后,搬到了一个叫博伊德的大城市,他坚信在那里,“真正的基督徒”是不会让他挨饿的。然而,迪克的求职之路并不顺利,他屡遭拒绝,只有一位印刷商愿意对他施以援手。
互联网摘选
you let your guard down, you start to really care about someone, and I just-
当你卸下心防,开始在意一个人的时候,我无语了……
互联网摘选
The flat was really very nice, but compared with what we'd been used to, it was a terrible let-down
这套公寓真的很不错,但比起我们以往住的地方,那就差太远了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
因此,我要时所有在场的人说:让我们下定决心改革政治,使权力和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。
互联网摘选
如果我登高峰,只为了抓紧你如果我告诉你,我会爱你一生一世你还会拒绝我吗?啊!
互联网摘选
But let us come down to Earth, to the nexus point of your existence in time and space.
让我们先回到地球上来,回到那些在你们生活的时间和空间中那些“不得不说的事”。(译注:后半句这样翻译不知合不合理。)
互联网摘选
I know who you really are and do as you please, just don't let me down.
以我对你的了解,随你想做什么都可以, 只要不让我失望即可.
互联网摘选
Let us take them down and put them in the great chest in the treasure room.
让我们把它取下来,放在存珍宝库的大箱子里吧!
词典精选例句
